Ülkü Tamer Anısına…

Edebiyatın önemli isimlerinden Ülkü Tamer 1 Nisan 2018’de vefat etti, ardından medya onun şiirlerini ve işlerini hatırladı ve hatırlattı. Biz de Ülkü Tamer’i nasıl tanıdığımızı hatırladık ve bu nedenle, Ülkü Tamer’i kaybedişimizin birinci yılında bir yazı yazmak istedik.

ana-gorsel-ulku

Ülkü Tamer’in adını ilk olarak Harry Potter ve Felsefe Taşı kitabının çevirmeni olarak öğrendik. En sevdiği kitabı okumaya kıyamayanlar olduysa neden kitabın kapağının her yanını ezberlediğimizi anlayacaktır. Harry Potter hayranları olarak, kitabın bitmesine kıyamaz, arada kitabı kapatır ve o çok güzel çizimleri seyreder ve kitabın yayın ve basımevi hakkında her şeyi okurduk. Dolayısıyla Ülkü Tamer bizim için Harry Potter çevirmeniydi (Sonrasında çeviriler Sevin Okyay ve Kutlukhan Kutlu’ya emanet edildi.)

Sonra en sevdiğim dizilerden Yabancı Damat’ı seyrederken bir bölümde Continue reading

Doğum Gününde Özdemir Asaf

Bugün Özdemir Asaf’ın doğum günü.

Özdemir Asaf’ın yeri bizde ayrıdır, lisede edebiyata iyice merak sarmaya başladığımızda şiirin ne kadar güzel bir sanat olduğunu gösteren şairlerden en önde gelenlerdendi bizim için. Kelime oyunlarıyla Türkçe’yi sevdiren, en kısa şiirlerle bile çokça düşündüren Özdemir Asaf’ı anmak adına bu yazıyı yazmak gerek diye düşündük.

Elbette çok şiiri var sevilen, hangisini yazsak diğeri özlenecek. Yine de en sevdiğimiz Özdemir Asaf şiirlerini sıralamak istedik. Continue reading

Writing in Two Languages – İki Dilde Yazmak

Since we are done with finals now, we can focus on our writing. We wanted the new year to bring freshness to our blog and we decided to write in Turkish too.

We have been brainstorming about future blogposts and we realized that it would be interesting to write in two languages, English and Turkish. The posts don’t have to be an exact translation – though this post is.

Continue reading